דברי הימים א ד:יח תרגומים: תרגום ירושלמי

וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ (ס)

תרגום ירושלמי

וְאִנְתְּתֵיהּ יְהוּדִיתָא רַבִּיאַת יַת משֶׁה כַּד שְׁחַלְתֵּיהּ מִן מַיָא וּקְרַת שְׁמֵיהּ יֶרֶד דְאוֹחִית מַנָא לְיִשְרָאֵל רַבָּא דִגְדוֹר דִבְנָא חוּרְבַּנְהוֹן דְיִשְרָאֵל וְיַת חֶבֶר דְחַבִּיר (יַת) יִשְרָאֵל לַאֲבוּהוֹן דִי בִשְׁמַיָא רַבָּא דְסוֹכוֹ דְטָלֵיל עַל בֵּית יִשְרָאֵל בִּזְכוּתֵיהּ וְיַת יְקוּתִיאֵל דְאַמְתִּינוּ יִשְרָאֵל לֵאלָהָא דְבִשְׁמַיָא בְּיוֹמוֹי אַרְבְּעִין שְׁנִין בְּמַדְבְּרָא רַבָּא זָנוֹחַ דִשְׁבַק אֱלָהָא עַל חוֹבֵי יִשְרָאֵל אַמְטוּלְתֵּיהּ אִלֵין שְׁמָהָן קְרַת לֵיהּ בִּתְיָה בְּרַת פַּרְעה בְּרוּחַ נְבוּאָה וְאִתְגַיְרַת וְנַסְבָהּ לֵיהּ מֶרֶד לְאִנְתּוֹ הוּא כָּלֵב דִי מְרַד בְמִלְכַּת מְאַלְלַיָא:
שאל רבBookmarkShareCopy